2. 雅華族的森林

嗨, 這樹林美嗎? 是啊, 樹葉都把天擋著, 一早一晚都會下雨;

聽, 還有金絲猴和天堂鳥在歌唱。

這裏是我們雅華族的家呢, 世世代代有大樹的靈保護。

我們不怕有風, 有大樹在, 大風吹不進來,

也不怕無雨, 因大樹每天將地下的水送了上天,

然後又灑下來;

大樹的葉落下了, 變成深咖色, 肥沃溫閏的表土,
我家門前還有小河流過, 泥土裏, 種什麼都一樣豐美。

 

他們說我們是南美的極少數的原住民, 他們說我們是巴西的國民

但那天, 那些白人到來要砍我們的森林, 我們卻是叫天不應, 叫地不聞

所以我們一家和所有的族人, 拚死都要攔著那些要砍樹的人,
我們在森林前扎營, 架起路障,

 

但, 他們很兇, 開著很大和有大鐵的機器, 將我們連營剷起, 不管裏面有沒有人。

 

我們很多族人都受了傷, 我媽和兄長都沒有了, 我爸和其他男人躲到森林深處, 繼續組織對抗。

 

我家的樹林沒有之後, 小河和雨都不見了, 剩下我和弟弟, 和祖父母。

我現在要走到很遠的地方打水, 人很累, 還會遇上危險, 水少了, 其他族也不想我們到他們那兒打水.

在手上的時間也變得很少, 田裏長出野草怎麼拔, 我都追不上, 我也再沒有森林的沃土讓我追肥.

今年夏天太陽整天在照, 土地都曬得耀眼, 發白….再不長出什麼.

 

風裏吹來的消息: 2016年, 即今年3月, 我們的夏季, 這國家經歷了80年來最厲害的旱災, 他們殺了我們的河流建造的水庫都見底了, 但世人關心的是, 咖啡要漲價了, 食人魚, 咬人了, 卻沒有人理會, 我們的日子怎麼過.

 

我的族人和其他的, 在過去20年, 已有過千人因保護森林而被殺.