Monthly Archives: May 2017

重新現眼 荃灣屠房

  • 3月26日。毛毛雨。天文台說今天會氣溫驟降。

早上1030分 荃灣西地鐵站D出口, 陸陸續續聚集了一群人, 在聽一名個子小小的女生說話, 地上有一將剛貼好的橫額, 寫著「都是血肉之軀All Flesh n Blood – like us」。血字的底部在掛著鮮紅色的流著的一滴。 沒多久, 那一行廿多人便出發前行(註), 手持著橫額和各自帶來的標語和相片︰_豬自出生以降所受的凌虐與逼迫的是佛家中的覺醒挑戰人類為中心的迷思, 及從而衍生的物種分界:和動物; 豬。這些反映了以肉為食所涉及的層面廣泛而繁複, 從不同的角度切入,便能看到不一樣的東西或不義。去屆香港素食嘉年華,便有一個「我們都是原住民」工作坊,揭示了香港這個肉食之都,如何與砍伐南美的雨林,和破壞世居那兒的原住民家園有份,並為那兒的女性加上桎梏

平常這段路鮮有行人,也沒多少車經過。屠房就是選址在人煙少至的地方;對面的墳場,只有春秋二祭才會人流如鯽。剛巧,這小隊來到荃灣屠房是清明節前的周日,上山掃墓的人絡繹不絕,小隊的橫額和 Continue reading

荃灣屠房. 夜訪 Tsuen Wan Slaughterhouse . At Night/

11 pm. Deep into the night these girls are awaiting the arrival of their final moment. No filthy stalls, no gestation crates, this is paradoxically the best time of their life, yet, the grunting that breaks the silence, the telltale sign of their anxiety.

21 Februray, 2017 at Tsuen Wan slaughterhouse, 荃灣屠房 21.2.2017
夜11時, 她們在等待死神,
雖然這已是她們最安舒的夜晚, 清潔和可轉身的空間
但她們沒有安睡
不安的聲音.不時 劃破靜夜.
Continue reading