The tree trunk is a piece of wood picked from Ping Che, and the branches were collected from elsewhere, representing the non-native villagers’ rootedness to the place.
樹幹是從坪輋撿回來的木頭, 樹枝來自坪輋以外, 就如那兒的非原居民一樣, 接枝坪輋, 在土地生根.