地球之歌(Earth Song) 歌词

earth song 剛舉行的動物崇拜用了Earth Song 作結,以記念傷害的,不單是我們的貓朋狗友。這是我為這首歌的翻釋。

 What about sunrise 日出怎麼了?  What about rain 雨呢 ?What about all the things that you said we were to gain..你说过我们將會拥有的又怎麼了? 

What about killing fields 還有那些血流成河的殺戮?Is there a time 是否,這都是背後有祢主宰。。。

  What about all the things that you said was yours and mine… 你说过属于你和我的一切呢

  Did you ever stop to notice 你曾否睜開眼眼察看

  All the blood we’ve shed before 我们手裏的血債..

  Did you ever stop to notice 你是否有時間知道

  This crying Earth its weeping shores?地球在哭; 海岸在流泪

  Aaaaaaaaah Oooooooooh

  Aaaaaaaaah Oooooooooh

What have we done to the world? 我们究竟对地球幹了些什么

  Look what we’ve done. 看,我们究竟幹了些什么

What about all the peace that you pledge your only son? 你对你的儿女遍地的和平的承諾怎麼了?

  What about flowering fields? 那些繁花錦秀的田野呢?

  Is there a time? 是否會按時出現?

  What about all the dreams that you said was yours and mine? 還有你说过你和我的梦想呢

  Did you ever stop to notice, 你曾否停下来關注

  All the children dead from war? 那些在战争中死去的孩子

  Did you ever stop to notice, 你曾否關心

  This crying Earth its weeping shores? 哭泣的地球和她流泪的海岸

  Aaaaaaaaah Oooooooooh

  Aaaaaaaaah Oooooooooh

  I used to dream 我曾常常夢想

  I used to glance beyond the stars 我曾常常舉目望繁星

  Now I don’t know where we are 但,现在我已不知道我们身在何方

  Although I know we’ve drifted far 然而我知道我们已经走得太远

  Aaaaaaaaah Oooooooooh

  Aaaaaaaaah Oooooooooh

  Aaaaaaaaah Oooooooooh  

Aaaaaaaaah Oooooooooh

  Hey 唏

  what about yesterday!我们的往昔呢!

  (What about us)! 我们怎么了!

  What about the seas! 海洋呢!

  (What about us)! 我们怎么了!

  The heavens are falling down!天堂正在陨落!

  (What about us)!我们怎么了!

  I can’t even breathe! 我甚至不能呼吸!

  (What about us) !我们怎么了!

  What about everything!那些一切一切!

  (What about us)!我们怎么了!

  I’ve given you! 我已賜予你们的!

  (What about us)! 我们怎么了!

  What about nature’s worth! 寶貴的大自然呢?

  (ooo, ooo)

  It’s our planet’s womb! 它孕育了這個星球的生命!

  (What about us)!我们怎么了!

  

What about animals! 那麼那些动物们呢!

  (What about it)! 它們怎么了!

  We’ve turned kingdoms to dust!我们已经把那國度變成废墟!

  (What about us)!那我们呢!

  What about elephants!那麼大象呢!

  (What about us)!那我们呢!!

  

Have we lost their trust? 我们已经失去他们的信任了吗?

  (What about us)!那我们呢!!

  What about crying whales?那些哭泣的鲸鱼呢!

  (What about us)!那我们呢!!

  We’re ravaging the seas!我们已经把海水污染了!

  (What about us)!那我们呢!

  What about forest trails!那些林蔭小径呢!

  (ooo, ooo) 。。

  Burnt despite our pleas!都被烧毁了,即使我們曾經承諾

  (What about us)!那我们呢!

  What about the holy land!我们神圣的土地呢!

  (What about it)! 它怎么样了!

  Torn apart by creed 被強搶豪奪了!

  

(What about us)!我们怎么样了!

  What about the common man! 平民百姓呢!

  (What about us)!我们怎么样了!

  Can’t we set him free! 我们难道不让他们自由吗!

  (What about us)!我们怎么样了!

  What about children dying!奄奄一息的孩子呢!

  (What about us)!我们怎么样了!

  Can’t you hear them cry!你难道听不见他们在哭吗!

  (What about us)!我们怎么样了!

  Where did we go wrong!我们在哪里走错了!

  (ooo, ooo)

  Someone tell me why!有人能告诉我为什么吗!

  (What about us)!我们怎么样了!

  What about baby boy!那可爱的婴孩呢!

  (What about it)!他怎么了!

  What about the days!我们这些日子如何!

  (What about us)!我们怎么了!!

  What about all their joy!他们的快乐呢!

  (What about us)!我们怎么了

  What about the man!人类怎么了!

  (What about us)!我们怎么了

  What about the crying man!!那些在哭的人呢!!  

(What about us)! 我们怎么了!

  What about Abraham!亚伯拉罕呢!

  (What was us)! 我们究竟是什么!

  What about death again!!再一次讓死亡發生又如何?

  (ooo, ooo)

  Do we give a damn!!! 我们就不在乎吗!!!

  Aaaaaaaaah Ooooooooh